Sera ya faragha

Orodha ya yaliyomo

1. Ni taarifa gani tunazokusanya?
2. Tunachakataje taarifa zako?
3. Ni misingi gani ya kisheria tunayotegemea kuchakata taarifa zako?
4. Ni lini na na nani tunashiriki taarifa zako binafsi?
5. Je, tunatumia vidakuzi na teknolojia nyingine za ufuatiliaji?
6. Tunahifadhi taarifa zako kwa muda gani?
7. Tunawekaje taarifa zako salama?
8. Je, tunakusanya taarifa kutoka kwa watoto?
9. Haki zako za faragha ni zipi?
10. Vidhibiti vya vipengele vya Do-Not-Track
11. Je, wakazi wa Marekani wana haki maalum za faragha?
12. Je, tunafanya masasisho kwenye taarifa hii?
13. Unawezaje kuwasiliana nasi kuhusu taarifa hii?
14. Unawezaje kukagua, kusasisha au kufuta data tunazokusanya kutoka kwako?

Ni taarifa gani tunazokusanya?

Kwa kifupi: Tunakusanya taarifa binafsi unazotupatia.

Taarifa binafsi unazotupa

Tunakusanya taarifa binafsi unazotupatia kwa hiari unapoonyesha nia ya kupata taarifa kuhusu sisi au bidhaa na Huduma zetu, unaposhiriki katika shughuli kwenye Huduma, au vinginevyo unapowasiliana nasi.

Taarifa Binafsi Ulizotoa. Taarifa binafsi tunazokusanya zinategemea muktadha wa mwingiliano wako nasi na Huduma, chaguo unazofanya, na bidhaa na vipengele unavyotumia. Taarifa binafsi tunazokusanya zinaweza kujumuisha:

• majina
• nambari za simu
• anwani za barua pepe

Taarifa Nyeti. Hatuchakati taarifa nyeti.

Taarifa zote binafsi unazotupatia lazima ziwe za kweli, kamili na sahihi, na lazima utuarifu kuhusu mabadiliko yoyote ya taarifa hizo.

Tunachakataje taarifa zako?

Kwa kifupi: Tunachakata taarifa zako kutoa, kuboresha na kusimamia Huduma zetu, kuwasiliana nawe, kwa usalama na kuzuia udanganyifu, na kutii sheria. Tunachakata taarifa binafsi kwa madhumuni yaliyoorodheshwa hapa chini. Tunaweza pia kuchakata taarifa zako kwa madhumuni mengine kwa idhini yako ya wazi ya awali pekee.

Tunachakata taarifa zako binafsi kwa sababu mbalimbali, kulingana na jinsi unavyoshirikiana na Huduma zetu, ikiwa ni pamoja na:

• Kukuletea matangazo yaliyolengwa. Tunaweza kuchakata taarifa zako kuunda na kuonyesha maudhui na matangazo yaliyobinafsishwa kulingana na maslahi yako, eneo lako na zaidi.
• Kubaini mienendo ya matumizi. Tunaweza kuchakata taarifa kuhusu jinsi unavyotumia Huduma zetu ili kuelewa vizuri zaidi jinsi zinavyotumika ili tuweze kuziboresha.
• Kubaini ufanisi wa kampeni zetu za uuzaji na matangazo. Tunaweza kuchakata taarifa zako ili kuelewa vizuri jinsi ya kutoa kampeni zinazokufaa zaidi.
• Kuokoa au kulinda maslahi muhimu ya mtu. Tunaweza kuchakata taarifa zako inapohitajika kuokoa au kulinda maslahi muhimu ya mtu, kama vile kuzuia madhara.

Ni misingi gani ya kisheria tunayotegemea kuchakata taarifa zako?

Kwa kifupi: Tunachakata taarifa zako binafsi tu tunapoamini ni muhimu na tuna sababu halali ya kisheria chini ya sheria inayotumika, kama idhini yako, kutii sheria, kukupa huduma au kutimiza wajibu wetu wa kimkataba, kulinda haki zako, au kutimiza maslahi yetu halali ya kibiashara.

Kama uko katika EU au Uingereza, sehemu hii inakuhusu.

Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data (GDPR) na GDPR ya Uingereza zinatutaka tueleze misingi halali ya kisheria tunayotegemea kuchakata taarifa zako binafsi. Hivyo, tunaweza kutegemea misingi ifuatayo:

• Idhini. Tunaweza kuchakata taarifa zako kama umetupa ruhusa (yaani idhini) ya kutumia taarifa zako binafsi kwa madhumuni maalum. Unaweza kuondoa idhini yako wakati wowote.
• Maslahi Halali. Tunaweza kuchakata taarifa zako tunapoamini kuwa ni muhimu kwa busara kufikia maslahi yetu halali ya kibiashara na maslahi hayo hayazidi maslahi yako na haki na uhuru wako wa msingi. Kwa mfano, tunaweza kuchakata taarifa zako binafsi kwa baadhi ya madhumuni yaliyoelezwa ili:
  • Kuunda na kuonyesha maudhui ya matangazo yaliyobinafsishwa na yanayofaa kwa watumiaji wetu
  • Kuchambua jinsi Huduma zetu zinavyotumika ili tuweze kuziboresha na kuwabakiza watumiaji
  • Kusaidia shughuli zetu za uuzaji
• Wajibu wa Kisheria. Tunaweza kuchakata taarifa zako tunapoamini ni muhimu kwa kutii wajibu wetu wa kisheria, kama kushirikiana na chombo cha kutekeleza sheria au wakala wa udhibiti, kutumia au kutetea haki zetu za kisheria, au kufichua taarifa zako kama ushahidi katika kesi tunayohusika.
• Maslahi Muhimu. Tunaweza kuchakata taarifa zako tunapoamini ni muhimu kulinda maslahi yako muhimu au maslahi muhimu ya mtu wa tatu, kama hali zinazohusisha vitisho vinavyowezekana kwa usalama wa mtu yeyote.

Kama uko Kanada, sehemu hii inakuhusu.

Tunaweza kuchakata taarifa zako kama umetupa ruhusa maalum (yaani idhini ya wazi) ya kutumia taarifa zako binafsi kwa madhumuni maalum, au katika hali ambapo ruhusa yako inaweza kudhaniwa (yaani idhini inayodokezwa). Unaweza kuondoa idhini yako wakati wowote.

Katika baadhi ya hali za kipekee, tunaweza kuruhusiwa kisheria chini ya sheria inayotumika kuchakata taarifa zako bila idhini yako, ikiwa ni pamoja na, kwa mfano:

• Kama ukusanyaji uko wazi katika maslahi ya mtu binafsi na idhini haiwezi kupatikana kwa wakati
• Kwa uchunguzi na kubaini na kuzuia udanganyifu
• Kwa miamala ya kibiashara ikiwa masharti fulani yametimizwa
• Kama imo katika ushahidi wa shahidi na ukusanyaji ni muhimu kutathmini, kuchakata au kusuluhisha dai la bima
• Kwa kutambua watu waliojeruhiwa, wagonjwa au waliofariki na kuwasiliana na ndugu
• Kama tuna sababu za msingi kuamini kwamba mtu amekuwa, ni, au anaweza kuwa mwathirika wa unyanyasaji wa kifedha
• Kama ni busara kutarajia kwamba ukusanyaji na matumizi kwa idhini yangeathiri upatikanaji au usahihi wa taarifa na ukusanyaji ni wa busara kwa madhumuni yanayohusiana na kuchunguza ukiukaji wa mkataba au ukiukaji wa sheria za Kanada au jimbo
• Kama ufichuzi unahitajika kutii wito wa mahakama, hati, amri ya mahakama, au kanuni za mahakama kuhusu utoaji wa kumbukumbu
• Kama ilitolewa na mtu binafsi katika kazi, biashara au taaluma yake na ukusanyaji unaendana na madhumuni ambayo taarifa hiyo ilitolewa
• Kama ukusanyaji ni kwa madhumuni ya uandishi wa habari, sanaa au fasihi pekee
• Kama taarifa zinapatikana hadharani na zimebainishwa na kanuni

Tunaweza kufichua taarifa zisizotambulisha mtu kwa miradi ya utafiti au takwimu iliyoidhinishwa, chini ya usimamizi wa maadili na ahadi za usiri.

Ni lini na na nani tunashiriki taarifa zako binafsi?

Kwa kifupi: Tunaweza kushiriki taarifa katika hali zilizoelezwa katika sehemu hii na/au na watu wa tatu wafuatao.

Tunaweza kuhitaji kushiriki taarifa zako binafsi katika hali zifuatazo:

• Uhamisho wa Biashara. Tunaweza kushiriki au kuhamisha taarifa zako kuhusiana na, au wakati wa mazungumzo ya, muunganiko wowote, mauzo ya mali ya kampuni, ufadhili, au ununuzi wa biashara yetu yote au sehemu yake na kampuni nyingine.

Je, tunatumia vidakuzi na teknolojia nyingine za ufuatiliaji?

Kwa kifupi: Tunaweza kutumia vidakuzi na teknolojia nyingine za ufuatiliaji kukusanya na kuhifadhi taarifa zako.

Tunaweza kutumia vidakuzi na teknolojia zinazofanana za ufuatiliaji (kama vinara vya wavuti na pikseli) kukusanya taarifa unaposhirikiana na Huduma zetu. Baadhi ya teknolojia hizi za ufuatiliaji hutusaidia kudumisha usalama wa Huduma zetu, kuzuia hitilafu, kurekebisha makosa, kuhifadhi mapendeleo yako na kusaidia kazi za msingi za tovuti.

Pia tunaruhusu watu wa tatu na watoa huduma kutumia teknolojia za ufuatiliaji kwenye Huduma zetu kwa uchambuzi na matangazo, ikiwa ni pamoja na kusaidia kusimamia na kuonyesha matangazo, kubinafsisha matangazo kulingana na maslahi yako, au kutuma vikumbusho vya vikapu vya ununuzi vilivyoachwa (kulingana na mapendeleo yako ya mawasiliano). Watu wa tatu na watoa huduma hutumia teknolojia yao kutoa matangazo kuhusu bidhaa na huduma zinazoendana na maslahi yako ambazo zinaweza kuonekana kwenye Huduma zetu au kwenye tovuti nyingine.

Kwa kiwango ambacho teknolojia hizi za ufuatiliaji zinachukuliwa kuwa „mauzo”/„kushiriki” (ikiwa ni pamoja na matangazo yaliyolengwa, kama yalivyofafanuliwa chini ya sheria zinazotumika) chini ya sheria za majimbo ya Marekani, unaweza kujitoa kwa kuwasilisha ombi kama ilivyoelezwa hapa chini katika sehemu „Je, wakazi wa Marekani wana haki maalum za faragha?”

Taarifa maalum kuhusu jinsi tunavyotumia teknolojia hizo na jinsi unavyoweza kukataa vidakuzi fulani zimeelezwa katika Taarifa yetu ya Vidakuzi.

Tunahifadhi taarifa zako kwa muda gani?

Kwa kifupi: Tunahifadhi taarifa zako kwa muda unaohitajika kutimiza madhumuni yaliyoelezwa katika Taarifa hii ya Faragha isipokuwa sheria inaposema vinginevyo.

Tutahifadhi taarifa zako binafsi kwa muda unaohitajika tu kwa madhumuni yaliyoelezwa katika Taarifa hii ya Faragha, isipokuwa muda mrefu zaidi wa kuhifadhi unahitajika au unaruhusiwa na sheria (kama vile mahitaji ya kodi, uhasibu au ya kisheria mengine).

Tunapokosa haja halali ya kibiashara ya kuendelea kuchakata taarifa zako binafsi, tutafuta au kuzificha taarifa hizo, au, kama hilo haliwezekani (kwa mfano, kwa sababu taarifa zako binafsi zimehifadhiwa katika kumbukumbu za nakala rudufu), basi tutahifadhi taarifa zako binafsi kwa usalama na kuzitenga na uchakataji wowote zaidi hadi ufutaji utakapowezekana.

Tunawekaje taarifa zako salama?

Kwa kifupi: Tunalenga kulinda taarifa zako binafsi kupitia mfumo wa hatua za usalama za kiutawala na kiufundi.

Tumetekeleza hatua za usalama za kiufundi na kiutawala zinazofaa na za busara zilizoundwa kulinda usalama wa taarifa yoyote binafsi tunayochakata. Hata hivyo, licha ya ulinzi na jitihada zetu za kulinda taarifa zako, hakuna usambazaji wa kielektroniki kwenye Mtandao au teknolojia ya kuhifadhi inayoweza kuhakikishwa kuwa salama kwa asilimia 100, hivyo hatuwezi kuahidi au kuhakikisha kwamba wadukuzi, wahalifu wa mtandaoni au watu wengine wa tatu wasioidhinishwa hawataweza kushinda usalama wetu. Ingawa tutafanya juhudi zetu zote kulinda taarifa zako binafsi, usambazaji wa taarifa binafsi kwenda na kutoka kwenye Huduma zetu uko katika hatari yako mwenyewe. Unapaswa kufikia Huduma katika mazingira salama pekee.

Je, tunakusanya taarifa kutoka kwa watoto?

Kwa kifupi: Hatukusanyi kwa makusudi data kutoka au kufanya uuzaji kwa watoto walio chini ya miaka 18 au umri sawa na huo uliobainishwa na sheria katika mamlaka yako.

Hatukusanyi kwa makusudi, hatuombi data kutoka, wala hatufanyi uuzaji kwa watoto walio chini ya miaka 18 au umri sawa na huo uliobainishwa na sheria katika mamlaka yako, wala hatuuzi kwa makusudi taarifa binafsi kama hizo. Kwa kutumia Huduma, unathibitisha kuwa una angalau miaka 18 au umri sawa na huo uliobainishwa na sheria katika mamlaka yako au kwamba wewe ni mzazi au mlezi wa mtoto huyo na unakubali matumizi ya Huduma na mtoto huyo. Kama tukijua kwamba taarifa binafsi kutoka kwa watumiaji walio chini ya miaka 18 au umri sawa na huo zimekusanywa, tutazima akaunti na kuchukua hatua za busara kufuta data hiyo mara moja kutoka kwenye kumbukumbu zetu. Kama utafahamu data yoyote ambayo tunaweza kuwa tumekusanya kutoka kwa watoto walio chini ya miaka 18, tafadhali wasiliana nasi kupitia info@edmstrategies.com.

Haki zako za faragha ni zipi?

Kwa kifupi: Kulingana na jimbo lako la makazi nchini Marekani au katika baadhi ya kanda, kama Eneo la Kiuchumi la Ulaya (EEA), Uingereza (UK), Uswisi na Kanada, una haki zinazokupa ufikiaji na udhibiti mkubwa zaidi wa taarifa zako binafsi. Unaweza kukagua, kubadilisha au kusitisha akaunti yako wakati wowote, kulingana na nchi, jimbo au eneo lako la makazi.

Katika baadhi ya kanda (kama EEA, UK, Uswisi na Kanada), una haki fulani chini ya sheria za ulinzi wa data zinazotumika. Hizi zinaweza kujumuisha haki (i) ya kuomba ufikiaji na kupata nakala ya taarifa zako binafsi, (ii) ya kuomba marekebisho au ufutaji, (iii) ya kuzuia uchakataji wa taarifa zako binafsi, (iv) kama inavyotumika, ya uhamishaji wa data, na (v) ya kutokuwa chini ya maamuzi ya kiotomatiki. Kama uamuzi unaotoa athari za kisheria au athari kubwa zinazofanana unafanywa kwa njia za kiotomatiki pekee, tutakujulisha, tutaeleza sababu kuu, na tutatoa njia rahisi ya kuomba ukaguzi wa binadamu. Katika mazingira fulani, unaweza pia kuwa na haki ya kupinga uchakataji wa taarifa zako binafsi. Unaweza kufanya ombi hilo kwa kuwasiliana nasi kwa kutumia maelezo ya mawasiliano yaliyotolewa katika sehemu „Unawezaje kuwasiliana nasi kuhusu taarifa hii?” hapa chini.

Tutazingatia na kuchukua hatua kuhusu ombi lolote kulingana na sheria za ulinzi wa data zinazotumika.

Kama uko katika EEA au UK na unaamini tunachakata taarifa zako binafsi kinyume cha sheria, una pia haki ya kulalamika kwa mamlaka ya ulinzi wa data ya Nchi Mwanachama wako au mamlaka ya ulinzi wa data ya UK.

Kama uko Uswisi, unaweza kuwasiliana na Kamishna wa Shirikisho wa Ulinzi wa Data na Taarifa.

Kuondoa idhini yako: Kama tunategemea idhini yako kuchakata taarifa zako binafsi, ambayo inaweza kuwa ya wazi na/au inayodokezwa kulingana na sheria inayotumika, una haki ya kuondoa idhini yako wakati wowote. Unaweza kuondoa idhini yako wakati wowote kwa kuwasiliana nasi kwa kutumia maelezo ya mawasiliano yaliyotolewa katika sehemu „Unawezaje kuwasiliana nasi kuhusu taarifa hii?” hapa chini.

Hata hivyo, tafadhali fahamu kwamba hii haitaathiri uhalali wa uchakataji kabla ya kuondolewa kwake wala, sheria inayotumika inaporuhusu, haitaathiri uchakataji wa taarifa zako binafsi unaofanywa kwa kutegemea misingi halali ya uchakataji zaidi ya idhini.

Kujitoa kwenye mawasiliano ya uuzaji na matangazo: Unaweza kujiondoa kwenye mawasiliano yetu ya uuzaji na matangazo wakati wowote kwa kujibu „STOP” au „UNSUBSCRIBE” kwa ujumbe wa SMS tunaotuma, au kwa kuwasiliana nasi kwa kutumia maelezo yaliyotolewa katika sehemu „Unawezaje kuwasiliana nasi kuhusu taarifa hii?” hapa chini. Kisha utaondolewa kwenye orodha za uuzaji. Hata hivyo, tunaweza bado kuwasiliana nawe — kwa mfano, kukutumia ujumbe unaohusiana na huduma ambao ni muhimu kwa usimamizi na matumizi ya akaunti yako, kujibu maombi ya huduma, au kwa madhumuni mengine yasiyo ya uuzaji.

Vidakuzi na teknolojia zinazofanana: Vivinjari vingi vya Wavuti vimewekwa kukubali vidakuzi kwa chaguo-msingi. Kama unapendelea, kwa kawaida unaweza kuweka kivinjari chako kuondoa vidakuzi na kukataa vidakuzi. Kama ukichagua kuondoa au kukataa vidakuzi, hii inaweza kuathiri vipengele au huduma fulani za Huduma zetu.

Kama una maswali au maoni kuhusu haki zako za faragha, unaweza kututumia barua pepe kupitia info@edmstrategies.com.

Vidhibiti vya vipengele vya Do-Not-Track

Vivinjari vingi vya wavuti na baadhi ya mifumo ya uendeshaji ya simu na programu za simu zinajumuisha kipengele au mpangilio wa Do-Not-Track („DNT”) unaoweza kuwasha ili kuashiria upendeleo wako wa faragha wa kutotaka data kuhusu shughuli zako za kuvinjari mtandaoni kufuatiliwa na kukusanywa. Katika hatua hii, hakuna kiwango sanifu cha teknolojia cha kutambua na kutekeleza ishara za DNT kilichokamilishwa. Hivyo, kwa sasa hatujibu ishara za DNT za kivinjari au utaratibu mwingine wowote unaowasilisha kiotomatiki chaguo lako la kutofuatiliwa mtandaoni. Kama kiwango cha ufuatiliaji mtandaoni kitakachotupasa kufuata kitapitishwa siku zijazo, tutakujulisha kuhusu utaratibu huo katika toleo lililorekebishwa la Taarifa hii ya Faragha.

Sheria ya California inatutaka tukujulishe jinsi tunavyojibu ishara za DNT za kivinjari cha wavuti. Kwa sababu kwa sasa hakuna kiwango cha sekta au cha kisheria cha kutambua au kuheshimu ishara za DNT, hatujibu ishara hizo kwa wakati huu.

Global Privacy Control: Tunatambua na kuheshimu ishara za Global Privacy Control (GPC). Kama unatumia kivinjari au kiendelezi kinachounga mkono GPC, tutachukulia hii kama ombi halali la kujitoa kwenye mauzo au kushiriki taarifa zako binafsi kwa madhumuni ya matangazo yaliyolengwa chini ya sheria za faragha za majimbo zinazotumika, ikiwa ni pamoja na California Consumer Privacy Act (CCPA). Tunapogundua ishara ya GPC kutoka kwa kivinjari chako, tutatumia chaguo lako la kujitoa kiotomatiki bila kukuhitaji kuchukua hatua zozote za ziada. Kwa taarifa zaidi kuhusu GPC na jinsi ya kuiwezesha, tembelea globalprivacycontrol.org.

Je, wakazi wa Marekani wana haki maalum za faragha?

Kwa kifupi: Kama wewe ni mkazi wa California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Indiana, Iowa, Kentucky, Maryland, Minnesota, Montana, Nebraska, New Hampshire, New Jersey, Oregon, Rhode Island, Tennessee, Texas, Utah au Virginia, unaweza kuwa na haki ya kuomba ufikiaji na kupokea maelezo kuhusu taarifa binafsi tunazohifadhi kukuhusu na jinsi tulivyozichakata, kurekebisha makosa, kupata nakala, au kufuta taarifa zako binafsi. Unaweza pia kuwa na haki ya kuondoa idhini yako ya uchakataji wetu wa taarifa zako binafsi. Haki hizi zinaweza kuwa na mipaka katika baadhi ya mazingira kwa sheria inayotumika. Taarifa zaidi zimetolewa hapa chini.

Aina za taarifa binafsi tunazokusanya

Jedwali hapa chini linaonyesha aina za taarifa binafsi tulizokusanya katika miezi kumi na miwili (12) iliyopita. Jedwali linajumuisha mifano ya kila aina na haliakisi taarifa binafsi tunazokusanya kutoka kwako. Kwa orodha kamili ya taarifa zote binafsi tunazochakata, tafadhali rejea sehemu „Ni taarifa gani tunazokusanya?”

Tunaweza pia kukusanya taarifa nyingine binafsi nje ya aina hizi kupitia hali ambapo unashirikiana nasi ana kwa ana, mtandaoni, au kwa simu au barua katika muktadha wa:

• Kupokea msaada kupitia njia zetu za huduma kwa wateja;
• Kushiriki katika tafiti au mashindano ya wateja; na
• Kuwezesha utoaji wa Huduma zetu na kujibu maswali yako.

Tutatumia na kuhifadhi taarifa binafsi zilizokusanywa kama inavyohitajika kutoa Huduma au kwa:

• Aina A — Muda wote mtumiaji anapokuwa na akaunti kwetu
• Aina B — Muda wote mtumiaji anapokuwa na akaunti kwetu
• Aina C — Muda wote mtumiaji anapokuwa na akaunti kwetu
• Aina D — Muda wote mtumiaji anapokuwa na akaunti kwetu
• Aina H — Muda wote mtumiaji anapokuwa na akaunti kwetu
• Aina I — Muda wote mtumiaji anapokuwa na akaunti kwetu
• Aina K — Muda wote mtumiaji anapokuwa na akaunti kwetu

Vyanzo vya taarifa binafsi

Jifunze zaidi kuhusu vyanzo vya taarifa binafsi tunazokusanya katika „Ni taarifa gani tunazokusanya?”

Jinsi tunavyotumia na kushiriki taarifa binafsi

Jifunze zaidi kuhusu jinsi tunavyotumia taarifa zako binafsi katika sehemu „Tunachakataje taarifa zako?”

Je, taarifa zako zitashirikiwa na mtu mwingine yeyote?

Tunaweza kufichua taarifa zako binafsi kwa watoa huduma wetu kwa mujibu wa mkataba wa maandishi kati yetu na kila mtoa huduma. Jifunze zaidi kuhusu jinsi tunavyofichua taarifa binafsi katika sehemu „Ni lini na na nani tunashiriki taarifa zako binafsi?”

Tunaweza kutumia taarifa zako binafsi kwa madhumuni yetu ya kibiashara, kama kufanya utafiti wa ndani wa maendeleo na maonyesho ya kiteknolojia. Hii haichukuliwi kuwa „kuuza” taarifa zako binafsi.

Hatujafichua, kuuza au kushiriki taarifa zozote binafsi kwa watu wa tatu kwa madhumuni ya biashara au kibiashara katika miezi kumi na miwili (12) iliyopita. Hatutauza au kushiriki taarifa binafsi siku zijazo za wageni wa tovuti, watumiaji na wateja wengine.

Haki zako

Una haki chini ya sheria fulani za ulinzi wa data za majimbo ya Marekani. Hata hivyo, haki hizi si kamili, na katika baadhi ya matukio tunaweza kukataa ombi lako kama inavyoruhusiwa na sheria. Haki hizi ni pamoja na:

• Haki ya kujua kama tunachakata data zako binafsi au la
• Haki ya kufikia data zako binafsi
• Haki ya kurekebisha makosa katika data zako binafsi
• Haki ya kuomba kufutwa kwa data zako binafsi
• Haki ya kupata nakala ya data binafsi ulizoshiriki nasi awali
• Haki ya kutobaguliwa kwa kutumia haki zako
• Haki ya kujitoa kwenye uchakataji wa data zako binafsi kama zinatumika kwa matangazo yaliyolengwa (au kushiriki kama ilivyofafanuliwa chini ya sheria ya faragha ya California), mauzo ya data binafsi, au uundaji wa wasifu unaosababisha maamuzi yenye athari za kisheria au athari kubwa zinazofanana („uundaji wa wasifu”)

Kulingana na jimbo unaloishi, unaweza pia kuwa na haki zifuatazo:

• Haki ya kufikia aina za data binafsi zinazochakatwa (kama inavyoruhusiwa na sheria inayotumika, ikiwa ni pamoja na sheria ya faragha ya Minnesota)
• Haki ya kupata orodha ya aina za watu wa tatu ambao tumewafichulia data binafsi (kama inavyoruhusiwa na sheria inayotumika, ikiwa ni pamoja na sheria ya faragha ya California, Delaware na Maryland)
• Haki ya kupata orodha ya watu maalum wa tatu ambao tumewafichulia data binafsi (kama inavyoruhusiwa na sheria inayotumika, ikiwa ni pamoja na sheria ya faragha ya Minnesota na Oregon)
• Haki ya kupata orodha ya watu wa tatu ambao tumewauzia data binafsi (kama inavyoruhusiwa na sheria inayotumika, ikiwa ni pamoja na sheria ya faragha ya Connecticut)
• Haki ya kukagua, kuelewa, kuhoji na, kulingana na unapoishi, kurekebisha jinsi data binafsi zimetumika katika uundaji wa wasifu (kama inavyoruhusiwa na sheria inayotumika, ikiwa ni pamoja na sheria ya faragha ya Connecticut na Minnesota)
• Haki ya kuweka mipaka ya matumizi na ufichuzi wa data binafsi nyeti (kama inavyoruhusiwa na sheria inayotumika, ikiwa ni pamoja na sheria ya faragha ya California)
• Haki ya kujitoa kwenye ukusanyaji wa data nyeti na data binafsi zilizokusanywa kupitia kipengele cha utambuzi wa sauti au uso (kama inavyoruhusiwa na sheria inayotumika, ikiwa ni pamoja na sheria ya faragha ya Florida)

Jinsi ya kutumia haki zako

Ili kutumia haki hizi, unaweza kuwasiliana nasi kwa kutembelea goodbunnyagency.com, kwa kututumia barua pepe kupitia info@edmstrategies.com, au kwa kurejelea maelezo ya mawasiliano chini ya hati hii.

Tutaheshimu mapendeleo yako ya kujitoa kama utawasha ishara ya kujitoa ya Global Privacy Control (GPC) kwenye kivinjari chako.

Chini ya sheria fulani za ulinzi wa data za majimbo ya Marekani, unaweza kuteua wakala aliyeidhinishwa kufanya ombi kwa niaba yako. Tunaweza kukataa ombi kutoka kwa wakala aliyeidhinishwa ambaye hatoi uthibitisho kwamba ameidhinishwa kihalali kutenda kwa niaba yako kwa mujibu wa sheria zinazotumika.

Uthibitishaji wa ombi

Baada ya kupokea ombi lako, tutahitaji kuthibitisha utambulisho wako ili kubaini kuwa wewe ni mtu yuleyule tuliye na taarifa zake katika mfumo wetu. Tutatumia tu taarifa binafsi zilizotolewa katika ombi lako kuthibitisha utambulisho wako au mamlaka yako ya kufanya ombi. Hata hivyo, kama hatuwezi kuthibitisha utambulisho wako kutoka kwa taarifa tulizonazo, tunaweza kukuomba utoe taarifa za ziada kwa madhumuni ya kuthibitisha utambulisho wako na kwa usalama au kuzuia udanganyifu.

Kama utawasilisha ombi kupitia wakala aliyeidhinishwa, tunaweza kuhitaji kukusanya taarifa za ziada kuthibitisha utambulisho wako kabla ya kuchakata ombi lako na wakala atahitaji kutoa ruhusa iliyoandikwa na kutiwa saini na wewe kuwasilisha ombi hilo kwa niaba yako.

Rufaa

Chini ya sheria fulani za ulinzi wa data za majimbo ya Marekani, kama tutakataa kuchukua hatua kuhusu ombi lako, unaweza kukata rufaa dhidi ya uamuzi wetu kwa kututumia barua pepe kupitia info@edmstrategies.com. Tutakujulisha kwa maandishi kuhusu hatua yoyote iliyochukuliwa au isiyochukuliwa kujibu rufaa, ikiwa ni pamoja na maelezo ya maandishi ya sababu za maamuzi. Kama rufaa yako itakataliwa, unaweza kuwasilisha malalamiko kwa mwanasheria mkuu wa jimbo lako.

Je, tunafanya masasisho kwenye taarifa hii?

Kwa kifupi: Ndiyo, tutasasisha taarifa hii inavyohitajika ili kuendelea kutii sheria husika.

Tunaweza kusasisha Taarifa hii ya Faragha mara kwa mara. Toleo lililosasishwa litaonyeshwa kwa tarehe ya „Iliyorekebishwa” iliyosasishwa juu ya Taarifa hii ya Faragha. Kama tutafanya mabadiliko ya msingi katika Taarifa hii ya Faragha, tunaweza kukujulisha kwa kuchapisha kwa uwazi taarifa ya mabadiliko hayo au kwa kukutumia arifa moja kwa moja. Tunakuhimiza kukagua Taarifa hii ya Faragha mara kwa mara ili kufahamishwa jinsi tunavyolinda taarifa zako.

Unawezaje kuwasiliana nasi kuhusu taarifa hii?

Kama una maswali au maoni kuhusu taarifa hii, unaweza kututumia barua pepe kupitia info@edmstrategies.com au kuwasiliana nasi kwa posta kupitia:

Unawezaje kukagua, kusasisha au kufuta data tunazokusanya kutoka kwako?

Kwa mujibu wa sheria zinazotumika za nchi yako au jimbo lako la makazi nchini Marekani, unaweza kuwa na haki ya kuomba ufikiaji wa taarifa binafsi tunazokusanya kutoka kwako, maelezo kuhusu jinsi tulivyozichakata, kurekebisha makosa, au kufuta taarifa zako binafsi. Unaweza pia kuwa na haki ya kuondoa idhini yako ya uchakataji wetu wa taarifa zako binafsi. Haki hizi zinaweza kuwa na mipaka katika baadhi ya mazingira kwa sheria inayotumika. Ili kuomba kukagua, kusasisha au kufuta taarifa zako binafsi, tafadhali tembelea goodbunnyagency.com.